Una parola a settimana #13

Per ricordarci che esiste:

Lavoro: dal latino labor = fatica. Che a sua volta pare derivare dalla radice sanscrita labh-letteralmente afferrare, e in senso figurato, vuol dire orientare la volontà, il desiderio, l’intento, oppure intraprendere, ottenere… Ergo, il lavoro ha in sè l’idea di un’attività faticosa grazie alla quale si riesce ad “afferrare” ciò che ci si prefigge di raggiungere. Un po’ più inquietante è invece il significato della stessa parola francese “travail” che deriva da…tripalium, uno strumento di tortura composto da tre pali. E…udite udite, è da questa stessa parola (tripalium) che deriva addirittura l’inglese TRAVEL (viaggio) ad indicare probabilmente la fatica e la scomodità dei viaggi nella Middle Age.

 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...